Transformamos vidas y cumplimos sueños, conectándote con el mundo

Biblioteca Pública Bilingüe

Leyendo ando

La biblioteca tiene un programa de extensión con el que busca llegar a diferentes espacios y transportar toda la magia que existe en el Colombo a cualquier lugar.


Mirror Mirror

Se trataron temas de empoderamiento femenino y diversidad de género a través de libros de imágenes, novelas gráficas, conferencias, talleres y Maker Zone

Taller Arte y Género

Acompáñanos a ver este recuento del taller de Arte y Género realizado en el municipio de Cartago, como parte del proyecto Mirror Mirror.

How would your life change if you were a different gender?

Trazo, traza, trama: Arte y Género - Taller con la artista Ana Milena Gómez G

Mirror Mirror

Se trataron temas de empoderamiento femenino y diversidad de género a través de libros de imágenes, novelas gráficas, conferencias, talleres y Maker Zone


Storytelling

Multimedia Storytelling and Social Change es un programa de alto impacto que utiliza las habilidades de narración, alfabetización mediática y construcción de historias. A través de la participación interdepartamental (cultural, académica y bibliotecaria), esto no terminará aquí. En cambio, puede ser una parte permanente de la programación de American Spaces.

"La Voz Habitada”

Taller de creatividad y libre expresión, como parte del encuentro internacional de narración oral - Paisaje en Voces "Las voces humanas están definidas por la experiencia personal: verdades, mentiras, miedos, certezas, esperanzas, frustraciones.

Stop Motion and Digital Storytelling

The great adventure of creating stories digitally. In this workshop, our participants learned how to create short stories using an animated filmmaking technique.   

Storybox

Story Box is a tool to engage the Colombo community with topics related to culture and education.

Conoce más sobre el proyecto storytelling

MAKER SPACE
DREAM IT, DESIGN IT, DO IT

En la Biblioteca Pública Bilingüe contamos con un espacio Maker. Como su nombre lo indica, este es un espacio donde se hace, se crea, se fabrica. Se genera aprendizaje mediante la experimentación, el juego y diversas herramientas. Contamos con una cabina de sonido, impresoras 3D, sublimadora de mugs, iPads, tabletas, computadores, celulares…Todo lo necesario para que la imaginación vuele y el aprendizaje nazca.

Maker Week 2025

Maker Fair 2023


Otras actividades Maker



Virtual Maker


Coffee Sats

Felipe nos enseña cómo hacer una rica  preparación de café 


Coffee Sats - The French Press

Bienvenidos a un nuevo capítulo de Coffee Sats, en esta oportunidad Felipe nos enseñará cómo preparar un rico café con la prensa francesa.  

biblioteca pública BILINGÜE

La biblioteca acompaña al Colombo Americano de Pereira desde sus inicios, en 1968. Cimentada inicialmente sobre la donación de libros y películas realizada por la Embajada de los Estados Unidos, el espacio fue tomando fuerza y gracias al esfuerzo, amor y dedicación de quienes trabajaron en el Colombo Americano, fue creciendo hasta convertirse en el hermoso espacio americano con el que contamos hoy.


Hoy, más que una biblioteca, es un centro activo de encuentro, aprendizaje y cultura. Aquí se integran recursos para el aprendizaje del inglés con una programación constante de actividades culturales y académicas, muchas de ellas gratuitas y abiertas al público. Este espacio se transforma a lo largo del año para acoger talleres, charlas, exposiciones y otras experiencias que enriquecen la vida cultural de la comunidad.


La Biblioteca Pública Bilingüe del Centro Colombo Americano, en Pereira, se ha convertido en un espacio cultural, un lugar de encuentro e interacción para sus usuarios donde todos son bienvenidos; alineándose con las necesidades de la comunidad mediante la innovación y la introducción de tecnologías destinadas a favorecer la inclusión, el acceso a la información y la lectura. Su carácter bilingüe facilita la práctica del idioma inglés, rompiendo la barrera del lenguaje, uniendo dos idiomas, dos culturas. 


RECOMENDACIONES del mes de MaYO


Kimmerer Fever Pitch — Nick Hornby

Género:  Memorias / Deportes / No Ficción

Editorial:  Penguin Random House

Público :  Adultos


En este libro, la autora entrelaza conocimiento científico con saberes ancestrales indígenas para replantear nuestra relación con la naturaleza. A través de ensayos que funcionan casi como relatos, Kimmerer propone una visión del mundo basada en la reciprocidad, el cuidado y la conexión con la tierra. 

La escritura es profundamente poética sin perder rigor: cada capítulo se siente como una invitación a observar el entorno de otra manera, a cuestionar la lógica extractiva moderna y a recuperar una relación más ética con lo natural. Más que enseñar datos, el libro transforma la forma en que pensamos el mundo.


Con la FIFA World Cup 2026 acercándose, Fever Pitch es una de las lecturas más reconocidas para entender por qué este deporte despierta tanta pasión en millones de personas alrededor del mundo.

En estas memorias, Nick Hornby relata su vida a través de su relación con el fútbol y con el club Arsenal F.C. Sin embargo, el libro va mucho más allá de los resultados y los partidos. Es una exploración sobre la obsesión, la pertenencia, la comunidad y la manera en que el deporte puede convertirse en parte de la identidad de una persona. 

 Hornby escribe con humor, inteligencia y una gran capacidad de observación. Incluso quienes no son aficionados al fútbol suelen conectar con el libro porque, en el fondo, habla de algo universal: las pasiones que nos acompañan durante toda la vida. 

 En un año marcado por la expectativa del Mundial, esta lectura resulta especialmente pertinente. Permite comprender por qué el fútbol genera emociones tan intensas y cómo se convierte en un lenguaje compartido entre culturas, generaciones y países.




Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo — Benjamin Alire Sáenz

Género:  Novela juvenil / Coming of Age / Ficción Literaria

Público: Juvenil


Pocas novelas capturan tan bien la experiencia de descubrir quién eres como esta. La historia sigue a Ari y Dante, dos adolescentes méxico-estadounidenses que desarrollan una amistad profunda durante un verano que cambiará sus vidas para siempre. Más que una novela sobre el amor, es una historia sobre identidad, pertenencia, amistad, familia y aceptación. Sáenz construye personajes complejos y sensibles que enfrentan preguntas universales: ¿quién soy?, ¿cómo me relaciono con los demás?, ¿qué partes de mí me cuesta aceptar? 


La prosa es sencilla pero profundamente poética. Cada capítulo parece una pequeña reflexión sobre crecer, equivocarse y encontrar tu lugar en el mundo. Además de ser una lectura emotiva, ofrece una mirada honesta y esperanzadora sobre la construcción de la identidad, convirtiéndola en una excelente opción tanto para jóvenes como para adultos.


Regístrate para disfrutar del préstamo de libros. ¡Sin costo!

Con tu usuario,  ¡disfruta de nuestra Biblioteca Virtual aquí!



Horarios de atención:

Lunes a viernes: 

10:00 a.m. a 12:00 m. 

2:00 p.m. a 7:00 p.m.

Sábados:

8:00 a.m. a 12:30 p.m.

Otros servicios

La Biblioteca Pública Bilingüe es un espacio mágico abierto a todo el público en el que encontrarás libros en inglés y en español para niños y adultos. Contamos con los siguientes servicios:


Lecturas trilingües

Trabajando con la Alianza Francesa de Pereira se llevan obras literarias a diferentes lugares de la ciudad, implementando el uso de tres idiomas: francés, inglés y español. 


Conversatorios

Se desarrollan charlas y conversatorios alrededor de diversas temáticas de interés para la población juvenil y adulta, generando un espacio de reflexión. 


Lanzamiento de libros

Es la oportunidad para los escritores de presentar sus obras y para los lectores de conocer las novedades literarias en la ciudad de Pereira.


Visitas guiadas

¿No conoces la biblioteca física y quieres aprovechar todos sus beneficios? ¡Tenemos la solución! 

Agenda una visita guiada en la Biblioteca Pública Bilingüe del Colombo Americano y descubre historias que cobran vida, cómo el inglés y el español se mezclan y las sorpresas que cada rincón aguarda. Ideal para estudiantes, colegios, grupos lectores y cualquiera que quiera explorar un universo de letras. ¡Sin ningún costo!

 Escríbenos al 318 3730161 o visítanos en la sede infantil y cultural (Cra 6 #23-58) y agenda tu visita. ¡Te esperamos!   

 📚 Ideal para grupos, colegios, curiosos o amantes del arte que quieran mirar más allá del marco. 

 💸 Completamente gratis. Sí, GRATIS.


eLibraryUSA

Pregunta por nuestra base de datos. Consultando desde la biblioteca tendrás acceso a periódicos y revistas en línea, artículos de investigación, audio libros y videos, películas y documentales.


¡Nos gustaría saber de ti!

Diligencia esta encuesta corta para conocer cuáles son tus intereses al visitar la biblioteca.


¡Lo nuevo!

En el 2023 la Biblioteca Pública Bilingüe está trabajando en nuevos proyectos para mejorar la calidad de sus servicios e innovar en diferentes áreas.

Centro de Emprendimiento

Equipos que brindan herramientas para emprendedores y startups para organizar sus trabajos y proyectos.

Alumni Circuit 2025

Nuestros Alumni tendrán la oportunidad de capacitarse en formulación de proyectos.

Colombo Maker Week 2025

El movimiento Maker llegará al Colombo este año de la mano del emprendimiento.


reunir

La Biblioteca Pública Bilingüe hace parte de la Red de Unidades de Información de Risaralda (REUNIR).  Esta red está constituida por más de 18 bibliotecas universitarias, públicas, especializadas y centros de documentación que fundamentan su servicio en el trabajo colaborativo bajo un acuerdo de voluntades.

El trabajo en red nos fortalece y permite expandir nuestros servicios, así como aprender de otras experiencias y mejorar día a día.


Visita la página web de REUNIR y conoce las diferentes bibliotecas que conforman esta importante red

Si estás afiliado a cualquiera de las bibliotecas que hacen parte de la red, puedes acceder al préstamo interbibliotecario


Consulta aquí las instrucciones para realizar el préstamo interbibliotecario. 


Además, como red organizamos y hacemos presencia en diferentes eventos de ciudad, como La Feria del Libro y la Semana del Idioma. Recuerda, detrás de cada biblioteca hay un gran trabajo en red.



Corto Circuito: Escenarios Comunitarios fue un proyecto apoyado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, que buscó expandir el alcance del tradicional programa de exposiciones Corto Circuito: escenarios para el arte, sacándolo de la sala del Centro Colombo Americano y llevándolo directamente a los barrios y comunidades de la ciudad.


La iniciativa nació del deseo de democratizar el acceso al arte y la cultura, generando espacios de encuentro, creación y aprendizaje en contextos comunitarios. A través de talleres, actividades participativas y procesos de acompañamiento artístico, niños, niñas, adolescentes y jóvenes tuvieron la oportunidad de acercarse al arte contemporáneo, explorar distintas técnicas y expresarse a partir de sus propias realidades.

Los talleres incluyeron prácticas de acuarela, collage, fanzine y postales, donde el énfasis no estuvo únicamente en la técnica, sino en el valor simbólico de crear juntos. Cada encuentro se convirtió en un espacio de diálogo, en el que los participantes reflexionaron sobre su entorno, sus sueños y las múltiples formas de habitar sus barrios.


Como resultado de este proceso, se realizaron exposiciones comunitarias que transformaron los espacios cotidianos en galerías abiertas, donde las obras creadas por los participantes fueron compartidas con vecinos, familias y amigos. Estas muestras se convirtieron en verdaderas celebraciones del arte como herramienta de transformación social y fortalecimiento del tejido comunitario

Además, los grupos participantes fueron invitados al Centro Colombo Americano, donde tuvieron la oportunidad de conocer las exposiciones profesionales de Corto Circuito, interactuar con artistas, curadores y mediadores culturales, y comprender el arte como un lenguaje amplio, inclusivo y cercano.

El proyecto dejó una huella significativa tanto en los participantes como en las comunidades, reafirmando el compromiso del Colombo Americano y del Ministerio de las culturas, las artes y los saberes, con la formación artística, la participación ciudadana y el fortalecimiento de los lazos culturales.

Corto Circuito: Escenarios Comunitarios demostró que el arte, cuando se comparte y se vive en comunidad, puede ser una herramienta poderosa para el diálogo, la empatía y la construcción de nuevos imaginarios colectivos.


Corto Circuito: Escenarios Comunitarios nos recordó que el arte cobra un sentido especial cuando nace del encuentro entre las personas y sus propios territorios. Cada taller, cada conversación y cada creación compartida mostró que las comunidades tienen un enorme poder para imaginar, expresarse y transformar su día a día cuando encuentran un espacio para hacerlo juntas. Este proyecto dejó aprendizajes, sonrisas, preguntas y nuevas miradas que seguirán resonando en quienes participaron. 

Si quieres conocer más de estas historias, de los procesos vividos y de las voces que hicieron posible este camino, puedes visitar el enlace que encontrarás a continuación la cartilla del proyecto y seguir explorando este viaje comunitario.